Wuhan returns from dead / Wuhan powraca z martwych
- Hanna Andrysiak
- Jun 22, 2020
- 9 min read
Updated: Apr 2, 2021
Wuhan returns from dead
I think that for the rest of my life Wuhan will be connected with coronavirus. And I'm sure that I'm not the only one. This is a place, where first cases of disease showed up, where pandemic had desperate course and where everything have begun. And now, it comes to the end. Every aspect of life is slowly getting back to normal. New cases of COVID-19 are occasional. But how return to normality really looks like?
From ceremonial items to vegetables
Across Wuhan there are barricades, which control people entering and leaving neighbourhoods. You can hear female voice getting out of the speaker, which tells people to inform medical attendants about coronavirus symptoms. Many small businesses got a chance by the end of lockdown to open their shops again. But under some conditions. They have to serve costumers through the plastic fences. Clients wait on the other side of barricade. One of this shops is 'Wang's Buddhist Items', which was decribed by BBC. Wang Kui and her mother sell ceremonial items for weddings and funerals. But now nobody wants to invite guests. They know, that it will be difficult year for them. That's why they found new source of income. Women opened grocery stall outside the fence. Suddenly they hear:
Quickly pack up your stall!
This is a police officer, who asks women to close their business, because they are blocking the street. Wang's family don't blame them.
What can I do? I understand the police. It's their job. We understand them but they don't understand us.
says Wang Kui and smiles sadly. She adds that they can't afford staying at home, because there is no income. If they sell something during the day, chances to make ends meet grow.
1,5 month after the end of lockdown, buisness slowly develops. Wang family doesn't have to put barricades behind costumers. More and more people visit their shop. Step by step back to normality begins to be possible.
Requalify
Another Wuhan citizen works in the clothing factory. It's still closed. The owner probably died because of coronavirus. Woman has a child and she needs to feed him. That's why she has decided to work in delievery.
I don't feel sad. This is flexible job.
She smiles a lot. 1,5 month later she still works as a delivery woman. She jokes, that tan is inevitable part of her job.Then she asks someone by phone to put something on her baby's body before going out. It's probably disinfectant liquid. Or sunscreen cream? Who knows? Sun is shining and she needs to protect baby from coronavirus and sunburn as well.
Tests everywhere
Wuhan really cares about its citizens' health. It wants to avoid lockdown, whatever it takes. That's why they make lot of tests for COVID-19. Sharon Chen was in Wuhan to report for Bloomberg QuickTake News, how life had been getting back to normal in the city. Now she goes back to Beijing. Before entering the train, or train station she needs to make coronavirus test. It will be examined at least 4 times.
It's really important to make as many tests as possible. Everyone takes it for granted. There are less COVID-19 cases in Wuhan but healthcare workers are still on the streets. They do tests on workers before entering the buildings. It's not the government's instruction but private companies' initiative. They can's afford any employee to be infected.
Shopping offline
Shoping malls and retail plazas are being reopened. But it doesn't mean that everything will look in the same way as before coronavirus. Changes are need to be implemented by small steps. Customers need to stay away 2 meters from each other. Before entering the building workers measure their fever. Additionally, they need to show phone code, which informs if they are healthy. And it's not just theoretical, like in polish malls. Employees and customers respect all the rules. They know how ignorance will end and they try to avoid it's consequences. But despite all the instructions, people are happy that public buildings are reopening.
I'm very excited because Wuhan has been shut down for a long time. The Wuhan International Plaza is very representative of the city, so it's reopening really makes me feel the city is coming back to life.
says Wuhan citizen, Zhang Yu, to Al Jazeera.
Sport
Wuhan is the city of sport. There is one of the best academies of physical education in whole China. Wuhan has lot of football clubs and olympic stars. But pandemic froze this part of life. It changed sport facilities into hospitals, fans into patients and sportsmen into potential carriers of COVID-19. On the 16th of April Wuhan Sports Gymnasium was carefully sterilised, second time in a month. The same happened with 11 another sport facilities, which had turned into hospitals in winter. These actions are done to eliminate last pathogens of coronavirus, which can be possibly in the building. But it does't mean that they are delated completely. Some places could be avoided. Fans won't be able to take part in sport events for a long time. But some football clubs are preparing for a game.
Mysterious disappearances
Situation in Wuhan calmed down but citizens are still afraid. They wonder why troubles, deaths, mournings are under censorship and why people who archived official registrations are detained, questioned or disappear in mysterious circumstances. People want to know the answers but government don't want to give them. Chinese politicans made everything not to associate Wuhan with a city of plague. 'The Daily Telegraph', Australian newspaper, got access to the USA, Canada, UK, New Zeland and Australia raport. They found out that Chinese government delated all the phrases around the internet with 'Wuhan', 'market in Wuhan' and 'coronavirus'. It had known also about the first case of disease on 17th of November, not 27th of December, as it officially said. Journalists and doctors, who are talking about pandemic, can be in trouble. At the begining of January, 8 doctors warning about coronavirus were arrested. Huang Yan Ling, Virology Institut in Wuhan worker, dissapeared after talking about COVID-19 and critisizing Chinese government for hiding the problem. Li Zehua, who described what had been happening in Wuhan, had to stay at home in quarantine for 2 months.
Different approaches
Sharon Chen says that there are few types of people after lockdown. Some of them wear protective clothes. Others stay at homes. Others calm down, meet each other in the city. But they still remember about all the rules. Finally some people are relaxed. They don't care about virus and have normal lives: they go to the park with children, for a walk with a dog or to meet friends in restaurant. But everyone is careful, not only because of COVID-19, but also because of the rules. Pandemic, like every extreme experiance, selects some groups of people, who have different approach to the situation. We shouldn't judge them and verify whose behaviour is better. We are not aware what they had to experiance and don't know how it changed their personalities. But there is nothing to be afraid of until everybody follow the rules.
Powrót Wuhan z martwych
Wuhan chyba do końca życia będzie kojarzyło mi się z koronawirusem. I chyba nie tylko mi. To tam pojawiły się pierwsze przypadki, to tam pandemia po raz pierwszy przebiegała w drastyczny sposób i to tam tak naprawdę wszystko się zaczęło. A teraz się kończy. Wszystko powoli wraca na swoje miejsce, przypadki pojawiają się sporadycznie. Jak wygląda powrót do normalności?
Od uroczystych przedmiotów do warzyw
Wzdłuż całego Wuhan są porozstawiane barykady, które kontrolują liczbę osób wchodzących i wychodzących z danej dzielnicy. Z głośników słychać głos kobiety informujący, by powiadomić służby zdrowia w swoim sąsiedztwie, jeżeli ktoś ma objawy koronawirusa. Mnóstwo małych przedsiębiorstw otrzymało po zdjęciu kwarantanny możliwość prowadzenia działalności gospodarczej po miesiącach recesji. Jednak pod pewnymi warunkami. Większość z nich obsługuje klientów zza plastikowych płotów. Ludzie czekają po drugiej stronie na swoje zakupy. Jednym z takich sklepów są 'Buddyjskie przedmioty Wangów' opisane przez BBC. Wang Kui i jej mama sprzedają okazjonalne przedmioty na wesela i pogrzeby. Jednak teraz nikt nie chce zapraszać gości. Kobiety są świadome tego, że to będzie trudny rok. Dlatego znalazły nowe źródło dochodów. Przed ogrodzeniami otworzyły stragan warzywny. Jednak nagle słyszą:
Proszę szybko zwinąć stragan!
To policja, która prosi kobiety o zamknięcie warzywniaka, bo blokują ulicę. Nie mają im tego za złe.
Co mamy zrobić? Rozumiemy ich, to ich praca. Tylko, że oni nie rozumieją nas.
- mówi Wang Kui i się smutno uśmiecha. Dodaje, że nie stać ich na zostanie w domu. Wtedy nie ma żadnego przychodu, a jeżeli sprzedadzą kilka rzeczy w ciągu dnia, to mają większe szanse na pokrycie kosztów utrzymania.
Po 1,5 miesiąca od zdjęcia kwarantanny, biznes wstępuje na lepszą ścieżkę. Rodzina Wang nie musi już ustawiać barykady przed klientami, coraz więcej ludzi odwiedza ich sklep. Powoli wszystko zaczyna wracać do normy.
Przekwalifikowanie
Fabryka ubrań, w której pracuje inna mieszkanka Wuhan jest wciąż zamknięta. Dyrektor firmy zmarł prawdopodobnie z powodu koronawirusa. Kobieta ma jednak małe dziecko i musi je za coś wyżywić. Postanowiła więc zacząć pracę jako dostawca.
Nie jestem smutna. To elastyczna praca.
Kobieta często uśmiecha się zza maseczki, zarówno tuż po zdjęciu kwarantanny, jak i 1,5 miesiąca później. Nadal pracuje jako dostawca. Żartuje, że opalenizna jest nieodłącznym elementem jej pracy. Następnie prosi kogoś przez telefon, by smarował czymś dziecko przed wyjściem na dwór. Prawdopodobnie chodzi o płyn dezynfekujący. Albo o krem do opalania? Przecież świeci słońce, a dziecko trzeba chronić tak samo przed oparzeniami, jak przed koronawirusem.
Wszechobecne testy
Wuhan bardzo dba o zdrowie swoich obywateli. Za wszelką cenę chcą uniknąć tego, co spotkało ich kilka miesięcy temu. Dlatego robią mnóstwo testów na obecność koronawirusa. Sharon Chen była w Wuhan, by zrelacjonować dla Bloomberg QuickTake News, jak życie w mieście wraca do normy. Teraz jedzie do Beijing. Żeby wejść do pociągu albo na stację, musi odbyć test na obecność wirusa, który jest dokładnie badany minimum 4 razy. Przeprowadzanie testów jest niezwykle ważne i każdy podchodzi do tego bardzo poważnie. W mieście przypadki COVID-19 pojawiają się coraz rzadziej, ale nadal widać pracowników, którzy ustawiają się w kolejce, by przed wejściem do pracy zostać zbadanym. Nie jest to jednak rozkaz rządu lecz inicjatywa wielu prywatnych firm, które nie mogą pozwolić sobie na to, by któryś z ich pracowników zachorował.
Zakupy offline
Sklepy i centra handlowe powoli zaczynają się otwierać. Nie oznacza to, że zakupy w nich będą wyglądać tak samo. Zmiany trzeba wprowadzać małymi krokami. Ludzie muszą zachować odpowiedni odstęp, dwóch metrów, czekając w kolejce. Przed wejściem oczywiście mają także mierzoną temperaturę. Dodatkowo muszą pokazać odpowiedni kod na telefonie, który potwierdza ich dobry stan zdrowia. I te działania nie są tylko teoretyczne, jak w polskich centrach handlowych. Pracownicy oraz klienci dokładnie ich przestrzegają. Wiedzą z czym wiąże się ignorowanie nakazów i nie chcą doświadczać ich konsekwencji. Jednak pomimo obostrzeń, ludzie cieszą się z otwarcia publicznych miejsc.
Bardzo się cieszę, bo Wuhan było długo zamknięte. Międzynarodowy Rynek Wuhan jest bardzo charakterystyczny dla naszego miasta, dlatego jego otwarcie sprawia, że czuję jak Wuhan wraca do życia.
- mówi Zhang Yu, mieszkanka Wuhan, dla Al Jazeera.
Sport
Wuhan jest miastem sportu. To tu znajduje się jedna z najlepszych w kraju akademii wychowania fizycznego. Ma liczne kluby piłkarskie i gwiazdy olimpijskie. Jednak pandemia zatrzymała tę część życia, przeobrażając obiekty sportowe w szpitale, kibiców w pacjentów, a sportowców w potencjalnych nosicieli COVID-19. 16 kwietnia, drugi raz w ciągu miesiąca, Wuhan Sports Gymnasium zostało dokładnie zdezynfekowane. To samo spotkało 11 innych miejskich obiektów sportowych, które zimą stały się szpitalami. Działania te mają zlikwidować ostatnie patogeny znajdujące się w budynkach, jednak nie gwarantuje to całkowitej odporności. Zawsze jakieś miejsce mogło zostać pominięte. Przez długi czas kibice nie będą mogli uczestniczyć w wydarzeniach sportowych, ale kluby już szykują się do rozgrywek.
Tajemnicze zniknięcia
Pomimo uspokojenia się sytuacji w Wuhan, obywatele nadal czują obawę. Mieszkańcy zastanawiają się, dlaczego informacje o ofiarach, kłopotach, żałobie są cenzurowane, a osoby archiwizujące oryginalne wpisy są zatrzymywane, przesłuchiwane bądź znikają w nieokreślonych okolicznościach. Obywatele chcą znać odpowiedzi, których chiński rząd nie chce im udzielić. Włożył dużo starań, by Wuhan nie było postrzegane jako wzbudzające strach miasto zarazy. Australijska gazeta 'The Daily Telegraph' opisywała, że zyskała dostęp do raportu USA, Kanady, Wielkiej Brytanii, Nowej Zelandii i Australii, według którego chiński rząd od 31 grudnia usuwał z internetu frazy z hasłami 'Wuhan', 'targ w Wuhanie' czy 'koronawirus'. Miał on też wiedzieć o pierwszym zakażeniu COVID-19 17 listopada, podczas gdy oficjalną informację podał 27 grudnia. Niełatwo mają dziennikarze i lekarze zainteresowani działaniami chińskiego rządu. Na początku stycznia aresztowano 8 lekarzy ostrzegających ludzi przed nową chorobą. Huang Yan Ling, pracownica Instytutu Wirusologii w Wuhan, zaginęła po tym jak głośno mówiła o koronawirusie i krytykowała ukrywanie problemu. A Li Zehua, który opisywał wydarzenia w mieście, został poddany przymusowej kwarantannie trwającej 2 miesiące.
Różne podejścia
Jak mówi Sharon Chen jest kilka grup ludzi. Niektórzy cały czas chodzą w kombinezonach ochronnych. Inni w ogóle nie chcą wychodzić z domu i całe dnie spędzają w mieszkaniach. Są też tacy, którzy podchodzą do wszystkiego z większym spokojem, spotykają się na mieście, jednak zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. W końcu jest też grupa ludzi, którzy wydają się być całkowicie zrelaksowani, nieprzejmujący się wirusem i prowadzący normalne życie, wychodzący z dziećmi do parku, na spacer z psem czy do kawiarni. Ale każdy jest ostrożny, nie tylko z powodu wirusa, ale też restrykcji, które wyznaczył rząd. Pandemia, jak każde ekstremalne zjawisko wyselekcjonowała grupy ludzi, które mają inne podejście do całej sytuacji. Nie nam oceniać, kto zachowuje się w odpowiedni sposób. Nie jesteśmy tak naprawdę świadomi tego co przeszli i jak to wpłynęło na ich postawy. Jednak dopóki wszyscy zachowują środki bezpieczeństwa, nie ma się czym przejmować.
Comments